Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»


(01) Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»:

«...leer es protestar contra las insuficiencias de la vida. Quien busca en la ficción lo que no tiene, dice, sin necesidad de decirlo, ni siquiera saberlo, que la vida [...] debería ser mejor.»

(02) La creatividad surge de razonar diferente y hallar absurdos, de repensar éstos y brindarles coherencia.

(03) Hackear es experimentar con las limitaciones de la sabiduría convencional, y aprender algo más en su lugar.

viernes, 11 de enero de 2019

'¡OH CAPITÁN! ¡MI CAPITÁN!', TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL POEMA 'O CAPTAIN! MY CAPTAIN!' DE WALT WHITMAN

Como se señala en el título de esta entrada, se presenta la traducción al español del poema de Walt Whitman dedicado a Abraham Lincoln con motivo de su muerte.




Este poema es uno de los más famosos del autor, representando en cierta medida la culminación de su obra poética, o bien, al menos hubo de coincidir con dicha cúspide en su carrera literaria.