Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»


(01) Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»:

«...leer es protestar contra las insuficiencias de la vida. Quien busca en la ficción lo que no tiene, dice, sin necesidad de decirlo, ni siquiera saberlo, que la vida [...] debería ser mejor.»

(02) La creatividad surge de razonar diferente y hallar absurdos, de repensar éstos y brindarles coherencia.

(03) Hackear es experimentar con las limitaciones de la sabiduría convencional, y aprender algo más en su lugar.

viernes, 6 de mayo de 2016

CODEX BABEL. EL CÓDICE DE BABEL

El Codex Babel o «Códice de Babel» (la descarga del archivo puede efectuarse con los vínculos, al presionar sobre los títulos del libro) alude a la torre legendaria donde surgieron, según el mito, todas las lenguas del mundo. Por supuesto, se sabe que no fue así, pero parece un referente adecuado para un libro que reúne las traducciones hechas durante 2 años a poemas y artículos periodísticos.

 
Autores en distintas lenguas han conmovido al traductor, "Gödel", y ha decidido intentar acercar a los hispanohablantes algunas voces en alemán, inglés, francés y portugués. Así mismo, ha deseado aproximar a los lectores de habla inglesa (si los hay para este códice) a algunos escritores que vivieron el español.

6 de Mayo de 2016
13.36