Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»


(01) Mario Vargas Llosa, en «Elogio de la lectura y la ficción»:

«...leer es protestar contra las insuficiencias de la vida. Quien busca en la ficción lo que no tiene, dice, sin necesidad de decirlo, ni siquiera saberlo, que la vida [...] debería ser mejor.»

(02) La creatividad surge de razonar diferente y hallar absurdos, de repensar éstos y brindarles coherencia.

domingo, 10 de agosto de 2014

DECLARATION


L'image
sera cachée.
Bien sûr,
elle me manquera aussi.

Il en faut dire
et il en vaut mieux savoir:
je l'aimais.

Maintenaint,
plus j'en fait,
j'en fairai jamais
et je ne la suivrai guère
à n'importe quel destin,
ni à quel époque;
elle ne sera pas
avec moi,
ni dehors, ni loin,
ni dans l'endroit plus
proche de mon cœur.

Aucun souvenir
l'appartiendra s'il vient d'ici,
de mon amour pour elle,
pour elle, pour elle.

Aucune nuit
sera plus vide à cause d'elle,
qui m'a oublié
dès cette terrible date,
ce moment,
cet instant de néant.

Mars 2012


No hay comentarios:

Publicar un comentario